Manifiesto (Cast. / Eng./ Deut.)

MANIFESTAMOS

Nuestra total oposición a la instalación del Proyecto de juego, ocio y turismo Eurovegas en Madrid, Cataluña o cualquier otra parte, y a las exigencias del inversor transnacional que crearían un “estado de excepción” en materia fiscal, laboral, medioambiental y legislativa para este macro complejo.

DENUNCIAMOS

La opacidad con la que se están llevando a cabo las negociaciones de las Administraciones del Estado a los tres niveles con el empresario Sheldon Adelson.  
La violación de los derechos laborales y sindicales derivados de la puesta en marcha de este proyecto, que anularía el Estatuto de los Trabajadores y las garantías que éste supone.

La absoluta falta de equidad y el atentado contra el principio constitucional de justicia fiscal que plantea el proyecto, que generaría un “paraíso fiscal” y un régimen de tributación prácticamente nulo.

La continuidad en la cesión de derechos sociales y económicos en favor del capital como fórmula neoliberal para salir de la “crisis”.

La aportación de cifras de empleo inviables y la instrumentalización del “chantaje del empleo” para evitar resistencias y críticas de la sociedad civil a iniciativas empresariales que sólo benefician a una minoría.

El avance en el deterioro ambiental en nombre del “progreso” y el “desarrollo”, los impactos medioambientales que supondría el proyecto en material de infraestructuras, sobreexplotación y cambio de uso de recursos, incremento de residuos, posible afección a espacios naturales protegidos o transformación insostenible del territorio.

El riesgo de apertura a las mafias vinculadas con la trata de mujeres y niñas y a la perversa legitimación de la explotación sexual de las mujeres en nombre del ocio.

Cualquier cambio en el marco legislativo vigente que sólo persiga garantizar beneficios económicos a los inversores, por encima de los intereses del conjunto de la ciudadanía.

La posibilidad de instalar en territorio español una “zona franca” que favorezca el blanqueo de capitales, el fraude y el beneficio económico a toda costa.

La connivencia público privada para la puesta en marcha de una iniciativa injusta, insostenible e ilegal que cambiaría radicalmente la fisonomía de la economía, la sociedad y el medioambiente del lugar de destino.

EXIGIMOS A LAS ADMINISTRACIONES LOCAL, AUTONÓMICA Y ESTATAL

Abandonar de manera urgente la negociación sobre EuroVegas y la posibilidad de conversaciones sobre proyectos similares a éste.

Ser transparentes en cuanto a los contenidos y procedimientos de negociación.

Abrir cauces para la participación democrática de la ciudadanía en la toma de decisiones políticas y en la discusión sobre el modelo de desarrollo.

Promover un modelo productivo y de consumo que sea socialmente justo, económicamente equitativo y medioambientalmente sostenible que no replique ni profundice las desigualdades.

No instrumentalizar el drama del desempleo para imponer iniciativas empresariales altamente impactantes y que sólo benefician a minorías privilegiadas. No al empleo a cualquier precio ni de cualquier calidad.

INVITAMOS

A todas las personas, organizaciones, colectivos y movimientos sociales a adherirse a este manifiesto y a participar activamente en la Plataforma Eurovegas No.

****************************************************************

WE ARE TOTALLY OPPOSED

To the Eurovegas Project of gambling, leisure and tourism in Madrid, Cataluña or anywhere else, and to the transnational investor's demands to create a mega-development with the status of a state-within-a-state in which tax, labour and environmental regulations are disregarded.

To the opacity of the deals between the three levels of the Estate and the tycoon Sheldon Adelson.

To the violation of labor and union rights that this project entails and which will nullify the workers' statute and its guarantees.

To the lack of fairness and the attack against the Constitutional principles of fiscal Justice implicated in the project, which will generate a tax haven where tax revenue is practically zero.

To the continuing promotion of Capital at the expense of social and economic rights, the neoliberal formula to get out of the crisis.

To the use of inviable job figures and employment blackmail to silence, citizen´s resistence and criticism of corporate initiatives that only benefit a minority.

To environmental deterioration in the name of progress and develop, to the ecological impact caused by the infrastructure that the project requires, to the overexploitation of resources, the increase in waste, the possible damage to protected natural spaces and the unsustainable transformation of the area.

To the risk of opening the door to mafias linked to the trafficking of women and girls and to the perverse legitimization of the sexual exploitation of women in the name of leisure.

To any change in the legal framework that only prioritizes investors´ profits over the interests of citizens.

To the possibility of creating, on Spanish territory, an island of lawlessness that favors money laundering, fraud and profit at any price.

To the marriage of public and private to embark on an unfair, unsustainable and illegal venture that will radically change the economic, social and environmental structure of the place it is built.

WE DEMAND THAT LOCAL, AUTONOMOUS AND NATIONAL ADMINISTRATION

Immediately abandon the negotiation over Eurovegas and similar projects.

Be transparent regarding the contents and procedures of the negotiation.

Open channels for citizens to participate democratically in political decisions and in the discussion about the development model.

Promote a model of production and consumption that is socially fair, economically equitable and environmentally sustainable and does not replicate or exacerbate inequalities.

Stop using the drama of unemployment to impose high impact business ventures that only benefit a privileged minority. No to employment at any cost and any quality.

We invite all people, organizations, collectives and social movements to adhere to this manifesto and participate actively in this platform.

****************************************************************

WIR SIND KOMPLETT GEGEN

das Eurovegas Projekt für Glücksspiele, Freizeitvergnügen und Tourimus in Madrid, Cataluña oder irgendwo sonst, und gegen die Forderungen des transnationalen Investors einen Mega-Standort mit dem Status eines Staates innerhalb des Staates zu errichten, in dem die Steuer- und Arbeitsgesetze und die Umweltvorschriften mißachtet werden.

die Undurchsichtigkeit der Abmachungen zwischen den drei Verwaltungsebenen des Eigentums und dem Industriemagnaten Sheldon Adelson.

die Nichteinhaltung von Arbeits- und Gewerkschaftsrechten, welche dieses Projekt beinhaltet und den Status der Arbeiter und ihre Sicherheit zunichte macht.

das Fehlen von Fairness und die Attacke gegen die konstitutionellen Prinzipien fiskaler Gerechtigkeit, die  diesem Projekt inne wohnen und welche einen Steuerhimmel erschaffen in dem die Steuereinnahmen praktisch Null sind.

die fortlaufende Förderung von Kapital auf Kosten von sozialen und wirtschaftlichen Rechten, die neoliberale Formel um aus dieser Krise heraus zu kommen.

den Gebrauch unrealistischer Job- und Beschäftigungszahlen um Ruhe zu erpressen, den Widerstand und die Kritik der Bürger an einer ständischen Initiative, die nur einer Minderheit zugute kommt.

Umweltzerstörung im Namen von Fortschritt und Entwicklung, die ökologischen Folgen, die durch die Infrastruktur, die dieses Projekt erfordert, verursacht werden, den Raubbau an Resourcen, den Anstieg von Müll, den möglichen Schaden an Naturschutzgebieten und die umweltschädigende Veränderung der Landschaft.

das Risiko der Mafia die Tür zu öffnen, verbunden mit Frauen- und Kinderhandel und der perversen legitimation von sexueller Ausbeutung von Frauen im Namen des Freizeitvergnügens.

jegliche Änderung des gesetzlichen Rahmens, der nur dazu dient, die Prioritäten des Investors über die Interessen der Bürger des Landes zu stellen.

die Möglichkeit, dass auf spanischem Territorium eine Insel der Gesetzlosigkeit ensteht, die Geldwäsche, Betrug und Profit um jeden Preis favorisiert.

eine Hochzeit von Öffentlichem und Privatem, das Kurs aufnimmt zu einem unfairen, nicht nachhaltigen und illegalen Unternehmen, welche die Ökonimie, Sozial- und Umweltstruktur dieser Gegend radikal ändern wird.

WIR FORDERN, DASS DIE LOKALE, AUTONOME UND NATIONALE VERWALTUNG

sofort die Verhandlungen über Eurovegas und ähnliche Projekte abbricht.

die Inhalte und Vorgänge in den Verhandlungen vollständig offen legt.

einen öffentlichen Kanal für Bürger einrichtet, um demokratisch an politischen Entscheidungen und Diskussionen des Entwicklungsmodels teilzunehmen.

ein Model der Produktion und Konsumption fördern, das sozial fair, ökonomisch gerecht und umweltverträglich ist und welches nicht Ungleichheiten wiederholt oder verschärft.

aufhört, das Drama der Arbeitslosigkeit zu benutzen um hoch riskante Geschäftsmodelle, die nur einer privilegierten Minderheit nutzen, zu fördern. Nein zu Beschäftigung um jeden Preis und zu jeder Bedingung.

Wir laden alle Leute, Organisationen, Kollektive und sozialen Bewegungen ein, sich diesem Manifest anzuschließen und aktiv an dieser Platform teilzunehmen.

****************************************************************
 
Puedes descargar el manifiesto en PDF: Manifiesto

Adhesiones al manifiesto:
Puedes rellenar este formulario y te incluiremos en la lista (pública, excepto email) de adhesiones al manifiesto.

Además si introduces un email os enviaremos información sobre las próximas acciones y actos (ocasionalmente).










4 comentarios:

  1. Apuesto a que Eurovegas no acabará en Madrid. Luego vendrán Valencia, Castellón, Castilla la Mancha, etc.
    El nombre lo dice claro: EuroVegas

    ResponderEliminar